楽園の歌 - KIX starring 緑川光 《Pandora~save your heart~》

目覚めるその度袭いかかる 

绝望と孤独悲しみ
终わらない苦しみはあなたと梦 

见たことの罚でしょうか 

睁开眼之际 绝望和孤独的伤悲突袭而来
无止境的痛苦 是作为梦见你的惩罚吗？

あなたを信じてた 自分さえもう 

见えずに远く消えゆく

就连曾经相信着你的自己
已经渐渐消失远方看不见了

谁かの影をただ 重ねているだけの 

恋ならば

 この手で终わりにしよう

如果这是段与他人的影子重叠的恋爱
就让我用这双手完结吧

忘れることのない 

ぬくもりだけを今は 

save your heart 

二度とない 梦に さよならを… 

仅存的这份无法忘怀的温暖
现在save your heart 

向不再重现的梦告别

あの日の笑颜も言叶も嘘と 

わかっても信じたくない 

あなたを憎むことなどできずに 

逃げ出した全て舍てて 

 那一天你的微笑和话语 

明明清楚那都是谎言却不愿意相信
无法憎恨你 唯有舍弃一切逃开 

ほんの一瞬でも 

一番近くで 

あなたを见つめた だから 

 就算只有那么一瞬间
在最近的距离凝视着你 所以

深い暗の中で 

想い出抱きしめて

 ひっそりと

 眠るだけでいい

在深不见底的黑暗中 

紧抱着回忆
只要静静地入睡就好

もう 

梦は见ないことを 

何も愿わずにただ 

save your heart 

あなたに触れてしまったから 

已经不再祈愿会梦到你 

只是save your heart
因为已经与你相遇过了

触れられぬほど募る爱しさ 

过ちを止められない罪 

许せないほどあなたを求めさまよう 

绝望の暗をひとりで 

越无法触碰而越激烈的爱情 

是无法停止犯错的罪
越无法原谅就越渴望着你

 一个人在绝望的黑暗中彷徨

谁かの影をただ 重ねているだけの 

恋ならば 

この手で终わりにしよう 

梦は见ないことを 

何も愿わずにただ 

save your heart 

あなたに触れてしまったから 

如果这是段与他人的影子重叠的恋爱
就让我用这双手完结吧

已经不再祈愿会梦到你 

只是save your heart
因为已经与你相遇过了

(ぼくたちが救ってあげるから)
我们会给予你救赎
深い暗の中で
深不见底的黑暗中
(抱きしめてあげるから)
会拥抱你 

想い出抱きしめて
紧抱着回忆 

(愈してあげるから)
会治愈你
何も愿わずに save your heart
什么也不祈愿
save your heart
(伤つかないで)
别再受伤害